Services de traduction et relecture généralistes
En plus de proposer un éventail de services spécialisés dans le champ scientifique, nous effectuons également des traductions de très haute qualité dans des domaines plus larges et à des tarifs compétitifs.
Traduction de sites internet et de contenu web
En faisant appel à un service de traduction expérimenté dans la rédaction web, vous vous garantissez une prestation efficace et adaptée à tous vos besoins.
Vos fichiers html seront pris en charge directement dans le format d'origine sans risques de modifications d'éléments de code et vous ne perdrez pas de temps à extraire les données à traduire. Par ailleurs, notre familiarité avec les aspects sémantiques et formels du référencement vous assure d'obtenir un résultat qui répond aux exigences des moteurs de recherche aussi bien au niveau des textes que des balises. Par ailleurs, si vous gérez votre site internet par le biais d'un CMS (Joomla, SPIP, Wordpress etc.), nous pouvons y intervenir directement afin de vous économiser du temps.
Enfin, grâce à une traduction adaptée au marché cible (pays, tranche de population, etc.), la version anglaise de votre site internet transmettra son message de façon claire et efficace vous assurant ainsi une présence web crédible à l'international.
Le cas échéant, grâce à des partenariats de confiance, nous pouvons également vous proposer une prestation web complète (création, hébergement, maintenance, optimisation pour les moteurs de recherche, conseils marketing et positionnement...) pour mettre en place et veiller sur votre site web bilingue français-anglais.
Traduction de textes commerciaux
Qu'il s'agisse de communiqués de presse et de documents internes dans le cadre d'une entreprise internationale, ou de brochures et textes publicitaires ciblant une clientèle anglophone, vous pouvez adresser vos demandes à LGtraductions. Nous vous proposerons des traductions anglaises de tous vos textes de communication, et vous pourrez compter sur notre expertise pour vous apporter un service de qualité.
Notre expérience dans le marketing nous permet d'adapter le cas échéant votre texte et vos accroches en fonction de la spécificité de vos clients et prospects.
Associations et organisations caritatives
Si vous êtes une association ou une organisation caritative et vous souhaitez traduire un site internet ou des documents, nous vous proposerons des tarifs réduits. Contactez-nous pour un devis personnalisé en fonction de votre demande.